Anne Carson: la rockstar de la poesía helénica

Por Daniel Mecca (@danielmecca)

La poeta canadiense Anne Carson es una de las voces más importantes de la poesía anglosajona (y mundial) contemporánea. ¿Vieron sus imágenes? Es una rockstar de la poesía helénica. Quiero una remera de ella.

Busco entrevistas, títulos de sus reportajes, googleo. Dice Anne Carson en una nota: “La gran paradoja es escribir con placer sobre algo trágico”. Otra frase: “Si la prosa es una casa, la poesía es alguien en llamas corriendo a través de ella».

Doctorada con una tesis sobre la poeta Safo (Carson es traductora de ella, de Esquilo, de Eurípides), esa parte helénica se irá metiendo en una poesía, la suya, tan turbadora y clásica a la vez.

Es que le gusta el idioma griego.Y cómo. Vean esto que dice sobre ese idioma: “Es como si alguien te pusiera en las manos una lengua que sólo tuviera una hora de vida, un ser vivo todavía cubierto de rocío”. Un ser vivo cubierto todavía de rocío. Me gusta el “todavía”. Todavía.

¿Qué es la poesía?, le preguntaron a Anne Carson. Respondió: “No es posible definirla. Si supiera qué es no tendría necesidad de escribir”.

La necesidad de escribir en lentas llamas.