Este libro es un milagro, y también el último escrito por Ósip Mandelstam, uno de los mejores poetas rusos del siglo XX. Perseguido por Stalin, Mandelstam fue obligado a residir en regiones alejadas de las ciudades principales. Allí escribió Cuadernos de Vorónezh. Junto a Nadiezhda, su esposa, y algunos amigos, memorizó su obra para salvarla de la censura estalinista. Recién en la década del ochenta, cincuenta años después de la muerte del poeta en un campo de concentración, se pudo editar su obra. Completan este volumen la “Oda” a Stalin y “La cuarta prosa”, un hermoso ensayo autobiográfico.

Ósip Emílievich Mandelstam nació en Varsovia en 1891. En 1913 publicó su primera colección de poemas, La piedra. En 1922 se publicó en Berlín su segundo libro, Tristia. Quedaron inéditos Cuadernos de Moscú y Cuadernos de Vorónezh. Murió en 1938, a los 47 años, en un campo de concentración en Vladivostok.